三大全新扩展包将在迅猛龙年登场！你是否会响应号召？
准备好迎接全新卡组与精彩时刻，开启我们最疯狂的一年吧！
又到了抬头望向那巨型表盘的时候，我们马上就要迎来新的炉石年。回首庆贺过往的精彩，一同迎接美好的未来吧：迅猛龙年来了！
新年快乐！欢迎来到迅猛龙年！
在这个辞旧迎新的好日子，很高兴能和大家分享今年的计划：
2025年的《炉石传说》将会更加精彩！传统对战将推出三个大型扩展包及迷你系列，再加上酒馆战棋的赛季，这些都将延续游戏的核心体验，也是我们今年的重中之重。“星际英雄传”迷你系列取得了热烈反响，而今年我们也将继续带来更多趣味横生的新内容。
为此，我们从去年就开始全力制作的竞技模式大型更新即将上线。此次更新要让《炉石传说》经典的竞技模式体验焕发新生，希望能有更多的新玩家喜爱竞技模式！
今年的电竞项目也会进一步拓展，包括来自国服的选手。去年，有数百万国服玩家重回旅店，其中就包括新晋的世界冠军，恭喜陌路烟明！如今，又有许多新鲜血液涌入旅店，我们又将见证顶尖玩家的巅峰对决。
最后，今年我们还将继续推出更加丰富的产品，尤其是好看的外观。我们将推出新的神话皮肤、异画卡牌，并即将推出全新的外观品类——宠物。我们将继续为玩家提供更多选择，让大家可以在旅店中打造出属于自己的风格！
我个人非常期待这个如梦境一般的新扩展包——也非常期待宠物系统。我也很想看到大家像迅猛龙一样冲向迅猛龙年。做好准备，好戏下周就到！
- 《炉石传说》游戏总监Tyler Bielman
迅猛龙年的开端，我们将迎来今年的首个扩展包：“漫游翡翠梦境”。下周我们将发布此扩展包的正式博文，并开启扩展包预览。为了庆祝新的一年，扩展包上线后的几周内还会举行特别的游戏内活动。
玩家可以完成活动路线来获得“深暗领域”的史诗卡牌、“漫游翡翠梦境”的卡牌和卡牌包、一张新卡牌“迅猛龙先锋”*等奖励！还请于下周了解更多详情。
*迅猛龙先锋属于特别活动系列，在获得后即可使用。迅猛龙先锋会加入标准模式，直至2026年标准模式轮换。
迅猛进化的对战面板
新的迅猛龙年对战面板将在“漫游翡翠梦境”上线后加入传统对战面板池，并且在这一整年中出现的频率都会高于其它面板。这款绿意盎然的面板代表了今年三个扩展包共同的特色，不过每个拓展包又有自己特别的灯光、音乐以及其它会随着气氛和基调而变化的元素。
核心系列和卡牌更新
今年的核心系列更新经过了特别设计，包含了老玩家们的最爱（其中部分得到了更新），此外还添加了一些全新的卡牌！
为了给新内容留出空间，我们移除了去年较为突出的部分卡牌，包括过高的伤害和一些导致过强挫败感的效果。准备迎接新年，去“漫游翡翠梦境”吧！
核心系列更新详情请查看以下：
加入和离开核心系列的卡牌图片
加入和离开核心系列的卡牌列表（仅文本）。
经过调整的天马年核心卡牌图片。
经过调整的天马年核心卡牌列表（仅文本）。
在32.0补丁中，我们将照常进行狂野卡牌回调，并更新部分继续留在标准模式的去年的卡牌，为新一年的标准模式做好准备。更多改动信息会在临近卡牌上线前公布。
2025年《炉石传说》电竞盛大归来！
今年我们的目标是让全世界各个水平的玩家都能感受到激励与快乐。两大赛季赛和世界冠军赛将构成竞技系统的主体。
随着队伍不断壮大，今年我们还立下了另一个目标，那就是让更多玩家体验到《炉石传说》电竞的精彩和乐趣。很高兴，一切都回来了！希望大家都能乐在其中！完整的赛事规则与项目详情即将公布。
- 《炉石传说》电竞顾问，项目负责人T.J. Sanders
时间与规划更新
去年，我们已经预告了部分今年的内容。现在我们还要更新一些消息，与大家分享今年的计划。
首先，抢先体验乱斗将在“漫游翡翠梦境”回归，并且计划在今年的三个扩展包中都会开放。我们已经基于上次活动的反馈做出了一些初步的调整，并将根据之后玩家在游戏中的体验持续改进。更多有关“漫游翡翠梦境”相关调整的具体信息也将很快公布。
如上文所述，我们从去年开始就在努力更新竞技模式。经过不断地打磨和改进，我们很高兴能宣布，新的竞技模式目前计划将于扩展包上线后的第一个大补丁（32.2）推出。我们会随着日期临近公布更多关于竞技模式的消息。
说到32.2补丁，那可真是内容丰富！其中不仅包括常规的酒馆战棋大型赛季更新、即将上线的竞技模式重做，还有“漫游翡翠梦境”迷你系列。这次迷你系列将比之前提前一个补丁上线，这是因为我们打算将下一个扩展包周期的开始时间提前一个补丁——也就是32.4补丁，并且不会有32.6补丁。我们制定了长期的计划，更好地协调我们的开发时间和补丁周期，这次补丁微调就是其中的一部分。不过“漫游翡翠梦境”的整体开发周期依然会保持原有的内容节奏（甚至有更多内容），整体周期的跨度就和之前“泰坦诸神”以及“胜地历险记”扩展包大致相同。33.0补丁将恢复之前的补丁架构，回到大家熟悉的补丁节奏。
话不多说，以下是本文提到的未来计划的总结清单。记好日期，我们在旅店不见不散！
31.6补丁：
预购合集上线
扩展包卡牌预览开启（详情将于下周公布）
32.0补丁：
卡牌文本调整（狂野回调、核心系列卡牌变动、标准模式平衡补丁）
抢先体验乱斗（可在乱斗中使用“漫游翡翠梦境”卡牌）
获得预购合集附赠的卡牌
“漫游翡翠梦境”卡牌可在竞技模式中使用
“漫游翡翠梦境”成就加入游戏
扩展包上线：
所有“漫游翡翠梦境”卡牌都可以使用，并且可以正常制作
标准模式扩展包轮换
核心系列卡牌列表更新
迅猛龙年面板加入面板池
新奖励路线
新玩家和回归玩家借用套牌更新
游戏内套牌模板更新
扩展包相关的每日和每周任务加入游戏
32.2版本：
酒馆战棋新赛季
新竞技模式
“漫游翡翠梦境”迷你系列
32.4版本：
下一个扩展包发布、预览以及预购阶段开启
宠物系统发布
